COMO USAR CITAÇÕES DIRETAS E INDIRETAS NA ABNT

    Entender como citar suas fontes corretamente é uma habilidade fundamental na vida acadêmica. É como você dá o devido crédito aos pesquisadores e autores cujos trabalhos você baseia, como você evita o plágio e como você adiciona credibilidade e força aos seus próprios argumentos.

Segundo a norma da ABNT, uma Citação é simplesmente a "menção de uma informação extraída de outra fonte". Vamos aprender como fazer isso corretamente.

 OS DOIS TIPOS FUNDAMENTAIS DE CITAÇÃO: DIRETA VS. INDIRETA 

Na escrita acadêmica, você usará informações de outras fontes de duas maneiras principais: citando as palavras exatas do autor ou reformulando suas ideias com suas próprias palavras. Essa distinção é a chave para entender os dois tipos fundamentais de citação. 

Citação Direta	Citação indireta
Definição: "Transcrição textual de parte da obra do autor consultado."	Definição: "Texto baseado na obra do autor consultado."
Objetivo principal: usar as palavras exatas de um autor para apresentar uma evidência importante, uma declaração poderosa ou uma definição precisa.	Objetivo principal: Resumir ou parafrasear as ideias, argumentos ou descobertas de um autor com suas próprias palavras.

 Saber se sua citação é direta ou indireta é o primeiro passo, pois cada uma tem suas próprias regras de formatação específicas.

DOMINANDO CITAÇÕES DIRETAS: CITANDO EXATAMENTE

Ao usar uma citação direta, você está tomando emprestadas as palavras exatas do autor. A norma ABNT exige formatação diferente dependendo do tamanho da citação.

Citações Diretas Curtas (Até 3 Linhas)

A regra principal para citações curtas é simples: se o texto que você está citando tiver até três linhas, ele deve ser incorporado diretamente ao seu parágrafo e colocado entre aspas duplas."..." 

Aqui estão alguns exemplos:

“A representação autobiográfica da infância oscila entre a idade de ouro e o inferno” (Larreta; Giucci, 2007, p. 17). 

Segundo Canuto (1999, p. 15), sua obra “[...] surgiu de uma paixão incontrolável”. 

Conclusão principal: citações curtas são tratadas como parte natural do seu texto principal, separadas apenas por aspas.

Citações diretas longas (mais de 3 linhas)

Quando uma citação tiver mais de três linhas, ela deve ser apresentada em um bloco de texto separado e recuado para distingui-la visualmente da sua própria escrita. Os requisitos específicos de formatação são os seguintes:

·       Recuo da margem esquerda (a norma ABNT recomenda recuo de 4 cm);

·       Defina um tamanho de fonte menor que o do seu texto principal (menor que 12);

·       Formatado com espaçamento simples entre linhas;

·       Apresentado sem aspas.

Aqui está um exemplo de uma citação longa formatada corretamente: 

A teleconferência permite que um indivíduo participe de uma reunião nacional ou regional sem a necessidade de sair de casa. Os tipos comuns de teleconferência incluem o uso de televisão, telefone e computador. Por meio da audioconferência, utilizando a companhia telefônica local, um sinal de áudio pode ser transmitido para um auditório de qualquer tamanho (Nichols, 1993, p. 181).

 Conclusão principal: citações longas são visualmente separadas do texto principal para sinalizar claramente que você está apresentando um bloco extenso de material emprestado.

Enquanto as citações diretas exigem que você use as palavras exatas do autor, as citações indiretas envolvem reformular suas ideias, o que segue um conjunto diferente de regras.

DOMINANDO CITAÇÕES INDIRETAS: PARAFRASEANDO COM CRÉDITO 

Uma citação indireta é usada quando você reafirma as ideias, conceitos ou argumentos de um autor usando suas próprias palavras e estrutura de frases. Isso também é conhecido como paráfrase.

Mesmo que você esteja usando suas próprias palavras, a ideia original pertence a outra pessoa, o que torna a citação absolutamente obrigatória para evitar plágio. Para citações indiretas, a norma da ABNT estabelece que a inclusão do número da página é opcional. Aqui estão alguns exemplos de citações indiretas:

Segundo a classificação proposta por Authier-Reiriz (1982), a ironia seria, portanto, uma forma implícita de heterogeneidade mostrada;

Foram identificados diversos estudos que abordaram o comportamento informacional de usuários de bibliotecas universitárias (Gonçalves, 2019).

Conclusão principal: Parafrasear demonstra sua compreensão do material de origem, mas você deve sempre dar crédito ao autor original cuja ideia está apresentando.

Saber o tipo de citação é o primeiro passo; o próximo é aprender a formatar corretamente o nome do autor e a data de publicação no seu texto.

COMO FORMATAR CITAÇÕES NO TEXTO: O SISTEMA AUTOR-DATA 

A norma ABNT utiliza o sistema Autor-Data para indicar as fontes diretamente no texto. Há duas maneiras principais de apresentar essa informação, dependendo de como você estrutura sua frase. 

Autor como parte da frase	Autor entre parênteses
Regra: O sobrenome do autor é escrito em caixa baixa (por exemplo, Smith) como parte da frase, seguido imediatamente pelo ano de publicação entre parênteses.	Regra: O sobrenome do autor é escrito em caixa baixa, entre parênteses, seguido do ano de publicação. Este formato é normalmente usado no final de uma frase.
Exemplo: observe que a localização dos recursos desempenha um papel crucial no processo de aprendizagem autodirigida. Merriam e Caffarella (1991)	Exemplo: A abordagem “pandectística” foi o método específico pelo qual o direito romano foi integrado na Alemanha do século XIX (Lopes, 2000, p. 225).

 LIDANDO COM MÚLTIPLOS, AUTORES E FONTES 

Veja como lidar com citações com mais de um autor ou ao referenciar vários trabalhos para uma única ideia:

·       Dois ou três autores: para trabalhos com dois ou três autores, liste todos os sobrenomes. Quando a citação estiver entre parênteses, separe os nomes com ponto e vírgula (ex.:). Quando os autores fizerem parte da sua frase, conecte os nomes deles com "e" (ex.:).(Clarac; Bonnin, 1985); Oliveira e Leonardos (1943);

·       Quatro ou mais autores: cite apenas o sobrenome do primeiro autor seguido da expressão latina et al., que significa "e outros". Exemplo: argumentar que... Maciel et al. (2019);

·       Múltiplas obras para uma mesma ideia: quando várias fontes diferentes apoiam o mesmo ponto, liste-as todas em um único conjunto de parênteses. Separe cada citação com ponto e vírgula e, de preferência, liste-as em ordem alfabética. Exemplo: (Fonseca, 1997; Paiva, 1997; Silva, 1997).

Dominar esses formatos é essencial para integrar corretamente as evidências ao seu trabalho.

CONCLUSÃO 

A lição principal é a distinção entre uma citação direta, na qual você usa as palavras exatas do autor com formatação específica para citações curtas e longas, e uma citação indireta, na qual você reformula as ideias do autor com suas próprias palavras, mas ainda assim atribuindo os créditos.

Ao aplicar consistente e corretamente essas regras da ABNT, você não apenas evitará o plágio, mas também melhorará significativamente a qualidade, a credibilidade e o profissionalismo de todos os seus projetos acadêmicos.

REFERÊNCIA 

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 10520:2023 – Informação e documentação – Citações em documentos – Apresentação. 2. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2023. 19 p. ISBN 978-85-07-09733-4.